Malokarpatské osvetové stredisko v Modre

Domov > HERITAGE SK-AT > Publicita >

Hody ako kedysi / Kirtag anno dazumal

Dňa 23.júna 2019 sa na zrekonštruovanom zámku v obci Jedenspeigen uskutočnilo podujatie „Hody ako kedysi“. V rámci podujatia si mohli návštevníci pozrieť priestory novej zámockej vinotéky ako aj aktuálne výstavy: Bitka a Osud – Jedenspeigen 1278 Ohnisko v strednej Európy a cezhraničnú s názvom Pivnica krajiny strednej Európy, ktorá už tento rok na jeseň poputuje do priestorov Malokarpatského múzea v Pezinku. Na tanečnomm pódiu vystúpili rakúski a slovenskí umelci. Náš región reprezentoval Folklórny súbor Gymnik z Bratislavy a Majolika R – Renáta Hermysová. Podujatie sa uskutočnilo v rámci projektu “Kultúrno-kreatívne oživenie tradícií” HERITAGE SK-AT, ktorý je spolufinancovaný z Programu spolupráce Interreg V-A Slovenská republika a Rakúsko.


_______


Am 23. Juni 2019 fand in den Räumen des renovierten Schlosses in Jedenspeigen die Veranstaltung „Kirtag anno dazumal“ statt. Im Rahmen der Veranstaltung konnten sich die Gäste die Räumlichkeiten der neuen Schlossvinothek anschauen und die aktuellen Ausstellungen besuchen: „Schlacht und Schicksal - Jedenspeigen 1278 Brennpunkt Mitteleuropas“, sowie die grenzüberschreitende Ausstellung „Kellerlandschaften Mitteleuropas“ , die heuer in Herbst in das Museum der Kleinen Karpaten nach Pezinok wandert.  Auf der Tanzbühne traten österreichische sowie slowakische Künstler auf. Unsere Region wurde durch das Folkloreensemble Gymnik aus Bratislavy und durch die Keramikfirma Majolika R – Renáta Hermysová vertreten. Die Veranstaltung fand im Rahmen des Projektes „Kulturell-kreative Belegung der Traditionen“ HERITAGE SK-AT statt, das aus dem Kooperationsprogram Interreg V-A Slowakei- Österreich gefördert wird.