Malokarpatské osvetové stredisko v Modre

Domov > HERITAGE SK-AT > Publicita >

Umelci v Bratislavskom kraji otvoria verejnosti svoje ateliéry / Künstler in der Region Bratislava schließen ihre Ateliers für die Öffentlichkeit auf

Milovníci umenia môžu v sobotu (21.10.) obdivovať diela umelcov v celom Bratislavskom kraji. Svoje dvere im totiž otvorí 28 ateliérov od 10.00 do 21.00 h.Verejnosť môže v týchto ateliéroch obdivovať maľby, sochy, paličkované čipky, šperky, keramiku, drevorezby, či fotografie. Návštevníci sa môžu s umelcami porozprávať, spoznať ich diela i miesta, kde tvoria.

„Toto podujatie vzniklo ako pokračovanie úspešného Salóna výtvarníkov, ktoré sa realizuje už vyše 20 rokov, vždy počas letných mesiacov. Vystavujú na ňom spoločne profesionálni i neprofesionálni umelci. Práve oni vyjadrili záujem o bližší kontakt s návštevníkmi, možnosť komunikácie a spätnej väzby. Preto vznikol Deň otvorených ateliérov," povedala  Jana Krajčovičová z Malokarpatského osvetového strediska v Modre. Hlavnou myšlienkou podujatia je, aby umelci mali bližší kontakt s ľuďmi, ktorí sa o ich tvorbu zaujímajú. Na tomto podujatí ľudia prichádzajú za umením a navštevujú jednotlivé ateliéry, v ktorých sa priamo tvorí umenie.Deň otvorených ateliérov sa organizuje v spolupráci s projektom Kultúrno-kreatívne oživenie tradícií, ktorý je spolufinancovaný z programu spolupráce Interreg Slovenská republika-Rakúsko. „Vďaka tomu na podujatie zavítajú rakúski výtvarníci. Minulý týždeň boli slovenskí výtvarníci na návšteve vybraných ateliérov v Rakúsku. Tieto návštevy im poskytnú možnosť vzájomnej inšpirácie," podotkla Krajčovičová. Ateliéry budú počas soboty otvorené v Modre, Vinosadoch, Pezinku, Budmericiach, vo Viničnom, v Limbachu, Častej, Bratislave, Stupave a Svätom Jure.Mapku so zoznamom jednotlivých umelcov a vyznačenými miestami ich ateliérov môžu záujemcovia nájsť na webovej stránke Malokarpatského osvetového strediska. Už v prvom ateliéri, do ktorého zavítajú, si môžu vyzdvihnúť tlačený bulletin s kontaktnými údajmi na výtvarníkov. Ateliéry budú označené maliarskym stojanom s tabuľou a maliarskou paletou s číslom ateliéru.

TS: TASR

______

Die Kunstliebhaber können sich am Samstag (21.10.) an denWerkender Künstler in der gesamten Region Bratislava erfreuen, wenn 28 Ateliers in der Zeit zwischen 10.00 und 21.00 Uhr für ihre Gäste geöffnet stehen.
Die Öffentlichkeit kann dort Gemälde, Skulpturen, Klöppelspitzen, Juwelen, Keramik, Holzschnitte oder Fotographien bestaunen.Die Besucher können gerne mit den Künstlern ins Gespräch kommen, und anbei deren Werke und Schaffungsorte entdecken.
„Diese Veranstaltung ist als eine Fortsetzung des beliebten „Künstlersalons“ entstanden, der bereits seit über 20 Jahren jährlich immer in der Sommerzeitstattfindet.Bei den Ausstellungen machen sowohl Berufs- wie auch Laienkünstler mit. Gerade sie haben ihr Interesse geäußert, dass sie gerne engere Kontakte mit den Besuchern anbahnen würden, um mit ihnen ins Gespräch zu kommen und Rückkopplung zu bekommen. Aus diesem Grund wurde der „Tag der offenen Ateliers“ ins Leben gerufen, sagte Jana Krajčovičová aus der OrganisationMalokarpatské osvetové stredisko v Modre(Kleinkarpatisches Volksbildungszentrum in Modra).Der Kerngedanke der Veranstaltung ist, dass die Künstler ins engere Kontakt mit den Leuten treten können, die sich für ihr Werk interessieren. Bei dieser Veranstaltung wollen die Besucher die Kunst entdecken, indem sie die einzelnenAteliers besuchen, wo die Kunst vor Ort geschaffen wird.
Der Tag der offenen Ateliers wird in Zusammenarbeit mit dem Projekt „Kulturell-kreative Belebung von Traditionen“ mit Kofinanzierung aus dem Kooperationsprogramm Interreg Slowakische Republik - Österreichorganisiert. „Dank dessen werden zur Veranstaltung auch österreichische Künstler eintreffen. In der letzten Woche waren slowakische Künstler zu Besuch in ausgesuchten österreichischen Ateliers. Diese Besuche bieten ihnen Möglichkeiten zur gegenseitigen Inspiration“, merkte FrauKrajčovičová an. Am Samstag sind die Ateliers in Modra, Vinosady, Pezinok, Budmerice, Viničné, Limbach, Častá, Bratislava, Stupavaund Svätý Jur geöffnet.

Die Landkarte mit der Auflistung der einzelnen mitbeteiligten Künstlersamt der markierten Atelier-Standorte ist unter der Webpage von Malokarpatské osvetové stredisko auffindbar.Gleich in immer auch welchem erstbesuchten Atelierkann man sich ein gedrucktes Bulletin mit Kontaktdaten zu den einzelnen Künstlern holen. Jedes Atelier wird mit einer Staffelei samt Tafel, Malerpalette und Ateliernummergekennzeichnet.


Fotogaléria DOA 2017